Internal Engine Upgrade: NestJS 11 and Modern ESM

Under the hood, we've upgraded our server implementation to NestJS v11. This brings better performance, improved typing, and access to the latest NestJS features.

Alongside this, we've fully embraced ESM (ECMAScript Modules) across the monorepo. This modernization ensures better tree-shaking and compatibility with the broader JavaScript ecosystem moving forward.